Reglement

Règlement de concours

En s’inscrivant au Grand-Prix von Bern vous acceptez automatiquement notre règlement de concours.
 

1. Général

1.1.
Le présent règlement de compétition fait partie intégrante du contrat entre l'organisateur et le coureur. Le règlement du concours s'applique également à l'inscription d'autres personnes ou de personnes supplémentaires (tiers). L'organisateur suppose que ces tiers ont autorisé la personne qui s'inscrit à s'inscrire. Si des coureurs mineurs sont enregistrés par des tiers, l'organisateur suppose que le consentement des représentants légaux a été obtenu.
 
1.2.
Les entreprises qui travaillent pour nous pour l'organisation et l'exécution d'événements, le traitement des inscriptions (en ligne, hors ligne), l'administration des données des participants, la collecte, la mesure du temps, le service des résultats, les processus des numéros de départ, le recrutement des participants et le traitement des données pour notre compte et uniquement à nos fins. Conformément à la loi, nous sommes tenus de contrôler le traitement des données par ces entreprises et de les obliger à ne pas traiter les données à leurs propres fins ou à les transmettre à des tiers. 
 

2. Confidentialité des données

2.1.
L'utilisation des données personnelles est réglementée dans la déclaration de protection des données. Le coureur s'engage à mettre les données personnelles de tiers à la disposition de l'organisateur uniquement si eux-mêmes ou leurs représentants légaux connaissent la déclaration de protection des données applicable et s'ils ont le droit de le faire conformément au droit applicable en matière de protection des données. L'organisateur peut à tout moment demander au coureur de prouver l'existence de ces conditions - en particulier le consentement des tiers - dans un délai et peut se retirer de tous les contrats sans autre formalité. 
 
2.2.
Les photos et les enregistrements de films réalisés dans le cadre de notre course à pied peuvent être utilisés à la télévision, sur Internet, dans nos propres supports publicitaires, magazines et livres sans qu'il y ait droit à une rémunération. 
 

3. Responsabilité personnelle

3.1.
La participation se fait à ses propres risques et périls et sous sa propre responsabilité.
 
3.2.
Entraînement d’endurance régulier et bonne santé sont les conditions de participation.
 
3.3.
Il peut être très dangereux de prendre le départ  en souffrant d’une maladie infectieuse ou directement après (par ex. grippe). 
 

4. Responsabilité juridique

4.1.
L’organisateur et la ville de Berne déclinent toute responsabilité. Ceci est également valable pour les accidents, vols et la responsabilité envers des tiers.
 
4.2.
L’assurance est l’affaire des participants/es.
 
4.3.
Le tribunal compétent est Berne. 
 

5. Compétition

5.1. Un comportement loyal est une condition.
 
 
5.2. Il n’y a pas besoin de licence.
 
5.3.
Le dossard est personnel et doit être porté visiblement sans être plié. Les modifications apportées au dossard impliquent la disqualification.
 
5.4.
Le chronométrage est assuré avec une puce jetable intégrée dans le dossard.
 
5.5.
Le départ doit impérativement être pris dans le bloc de départ attribué par l’organisateur.
 
5.6.
Il faut obligatoirement suivre les ordres du service du parcours du Grand-Prix.
 
5.7.
Les véhicules, vélos et l’accompagnement privés ne sont pas autorisés.
 
5.8.
Il est interdit de prendre des raccourcis, plus particulièrement sur les trottoirs.
 
5.9.
La «voiture-balai» représente la fin officielle de la course. Elle suit le dernier bloc de départ. La police ouvre le parcours à la circulation après le passage de la voiture-balai. L‘horaire de la voiture balai ne garantit pas que les temps limites mentionnés ci-après seront réalisés.
 
5.10.
Le temps de course maximal pour les 10 miles est de 2 heures. Celui ou celle qui a besoin de plus de 2 heures figurera comme "disqualifié/et" sur la liste de résultats et peut être contraint/e de quitter la course avant la fin (remise du dossard et transport à l’arrivée). Fermeture du parcours à la Thunplatz: 17h50. Les coureurs/euses qui arrivent plus tard sont sortis/es de la course et figureront comme "abandon" sur la liste de résultats.
 
5.11.
Le temps de course maximal pour les 4.7 km est de 1 heure. Celui ou celle qui a besoin de plus de 1 heure figurera comme "disqualifié/e" sur la liste de résultats et peut être contraint/e de quitter la course avant la fin (remise du dossard, transport à l’arrivé).
 
5.12.
Les participants/es sont classés/es par classes d’âge en fonction du sexe. S’il y a moins de 5 inscriptions dans une classe d’âge, ces participants/es sont répartis/es dans la classe d’âge suivante plus jeune (exceptions: les classes d’âge U18 et plus jeunes sont répartis/es dans la classe d’âge suivante plus âgée).
 
5.13.
Les trois premiers par catégorie reçoivent des prix en nature lors de la cérémonie de remise des prix. Celui ou celle qui ne participe pas à la cérémonie de remise des prix renonce de son plein gré au prix.
 
5.14.
Seule une liste d’arrivée par ordre alphabétique est établie pour le parcours de Walking et les catégories  MuKi/VaKi du Bären-Grand-Prix.
 
5.15.
Le Grand-Prix von Bern est organisé selon les directives de la Fédération suisse d’athlétisme.
 
 

6. Accidents

6.1. Le Grand-Prix von Bern dispose d’un vaste réseau sanitaire et de liaison radio.
 
6.2.
En cas d’incidents, d’états de faiblesse des coureuses et coureurs ainsi que lors d’accidents, veuillez immédiatement en aviser le prochaine poste du parcours et demander de l’aide. Numéro des urgences: 144
 
6.3.
Le service du parcours et le personnel sanitaire ont le droit d’interdire aux coureuses et coureurs épuisés de continuer la course.
 

7. Remboursements

7.1.
Celui ou celle qui ne peut pas participer au Grand-Prix, n’a aucun droit au remboursement de la finance d’inscription. Les désistements après le délai d’inscription ne sont possibles que sur présentation d’un certificat médical. Dans ce cas un bon de participation gratuit est délivré l’édition de l’année suivante.
 
7.2.
Si pour une raison majeure la course ne peut pas être organisée ou seulement partiellement, il n’y a aucun droit au remboursement de la finance d’inscription. 
 

8. Dopage

8.1.
Les statuts de Swiss Olympic en vigueur sont valables pour cette compétition. Des contrôles de dopage peuvent être effectués. Avec leur participation, tous les participants/es se soumettent aux règles anti-dopage de  Swiss Olympic et reconnaissent l’autorité exclusive de la commission disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic ainsi que du Tribunal Arbitral du Sport à Lausanne sous l’exclusion des tribunaux ordinaires. Voir aussi www.antidoping.ch.  
 

9. Organisation

9.1.
L‘organisateur du Grand-Prix von Bern est une association du Stadtturnverein Bern.
 
9.2. La ville de Berne est aussi impliquée dans l’organisation.
 
 
 
Berne, août 2018